《独角兽战争》：终局之战，英雄谢幕-影视

《独角兽战争》：终局之战，英雄谢幕

2024-09-20

原著sans famille,没有沿用书广为人知的译名苦儿流浪记，而是译成奇遇记，虽然认知度低了，但其实蛮好。只是奇遇遇到的并不是maître,Joli coeur ou Capi,而是音乐。par la comptine,et sa voix,il rejoint Vitalis,trouve sa famille,gagne sa vie ,et enfin offre l'espoir aux orphélins.更喜欢它的姊妹篇En famille,国内译成孤女努力记。同样是先流浪后团圆的俗套结局，但那一本主角的小女孩最幸福的生活是凭借自己双手独自打造的，用别人丢弃的废品、落花落叶湖里的鱼以及微薄的日工的资薪。时隔多年我仍记得读到她终于给自己铺了一张洁净的床，做了一顿把鱼放在树叶上的大餐那种惊艳。最著名的改编是日本的星仔走天涯。这部其实明明拍得煽情俗套，但还是照单全收从头哭到尾，也可能不过是终于有一个地方可以把这些天想流的泪偷偷地一次过发泄外景，很是摸稀泥，少室山就是写了三个字；一个牌坊，出现了很多次，其中一次竟然是代表皇宫。除此之外，各方面都很出色。神奇的药丸，奇怪的发饰，语言的机巧，都是王晶作品的重要标志。美女如云，实在养眼。郭富城的扮相，英俊潇洒，就是大家心目中的楚留香。男男女女，友善嬉笑机灵聪明，令人心醉。讲述泰迪熊和独角兽之间的战争已经持续很久很久，大群小熊们在训练营中接受严苛的军事化训练，并被告知“独角兽们都是恶魔”，此后投身战场。