军法总监离开路易的卧室,把他两名助手叫到大厅一个大而斜的窗口跟前商量起来。特罗瓦·艾歇尔把一支火炬插在墙上用作照明。他们轻声地谈着,沮丧的奥利弗和酣睡着的巴拉弗雷自然没听到他们谈些什么。
“伙计们,”军法总监对两个刽子手说道,“也许你们以为我们的差事已经完了,或至少可以说,我们更有可能成为别人执法的对象,而自己无事可干了吧。伙计们,鼓起勇气吧!我们贤明的君主给我们留下了表演我们这个行道的大好机会,我们必须出色地表演一番,来它个青史留名。”
“我猜出是怎么回事了,”特罗瓦—艾歇尔说道,“我们的主子就像古罗马的皇帝,当陷入绝境,或像人们常说的那样,到了山穷水尽的地步,便从自己的行刑官当中挑选一个有经验的人来了结自己的生命,以免使御体遭到我们这个深奥的行道中一些新手或笨汉的拙劣技术的摧残。这可是人类的一种好习惯。不过,要对这样一个最讲之道的国王下手,我作为一个善良的天主教徒,可真下不了这个手。”
“老兄,你顾虑太多了,”小安德烈说,“要是他下令处决他自己,我看没有什么理由提出异议。住在罗马的人必须服从教皇。军法总监的部下必须服从主人的命令,而他们的主人又必须服从国王的命令。”