洛阳道
储光羲
【原文】
大道直如发，春日佳气多。
五陵贵公子，双双鸣玉珂。
【译注】
佳气：美丽的风光。五陵：长安附近汉代五个皇帝的陵墓，代指贵族居住之地。玉珂：马勒上玉制装饰物。洛阳的大道像头发一样的笔直，春天来了，把这里装扮得到处都风景宜人。五陵的贵族公子们结伴骑马春游，各个马勒上的玉珮发出清脆的撞击声。
【赏析】
储光羲，祖籍兖州（今属山东），唐朝开元十四年进士，官至监察御史。后安史之乱时贬死岭南。他善于写田园诗，其诗趣远情深，天然入韵。这首诗是《洛阳道五首献吕四郎中》中的第三首，描写的洛阳贵族公子们成群结队骑马春游的场面。诗的前两句写出洛阳春光明媚的景象，将洛阳大道比喻成像头发一样笔直，非常形象生动。后两句展现出贵公子双双骑着骏马，相继出城春游的华丽场面，“鸣玉珂”使人联想出马上的贵公子旁若无人、悠然自得的神态，十分生动传神。
独坐敬亭山
李白
【原文】
众鸟高飞尽，孤云独去闲。
相看两不厌，只有敬亭山。
【译注】
敬亭山：在今安徽省宜城县北。一群群的鸟儿们从高空飞过，渐渐消失得无影无踪，天上的孤云也不愿留在这里，悠然地漂浮而去。而我看着耸立在眼前的敬亭山，敬亭山也默默地看着我，彼此久看不厌，现在只有这敬亭山才能理解我寂寞的心情了。
