韩语手写字迹（正如图所示）
接下来还剩下前述第3类型的韩语发音象征性，它通过词尾的辅音字母来表现。权纳玄并未对此进行检验，但这一类型似乎反映了另一种普遍的人类直觉：以k结尾的单词听起来更突然，因为辅音k本身包含一种突然、尖锐的声音，跟g和m不同。t也一样，但这里爆破音要小些，仅由舌尖发出，因此它暗指小、精细或有尖锐细节的东西。人们还容易把t看成另一种由舌尖展现的口势：一个尖锐部分或细节，可以做出小而灵活的运动。
还有若干真实世界的现象，有助于解释声音和意义之间的象征联系，其中有些已得到了广泛接受，有些则更多是推测。如果某种动作可以被听到（如沙子从斜坡上滑下），故此用拟声词来表达，那么，这一单词也可以套用到类似但无声的动作上，如雨滴从树叶上滑下。如果特定类型的声音常跟明显的特点一同出现，也能形成联系，正如我们一次次所注意到的，跟壮实的成年人和狮子等大型野兽比起来，孩子、个子矮的人、老鼠类小动物会发出更为柔和且高亢的声音，我们就会把声音的响度和音高跟大小联系起来。这也是对“就像vast里的ah”及“就像wee里的ee”现象的补充（或替代）解释：/ah/让我们想起咆哮的狮子，/ee/则是一只吱吱叫的老鼠。持续时间也可以带来一种概念上的联系，较长的声音代表更久，故此也就引申到更缓慢的事情和动作上。