内特的大众向前开、向后开，总算停好了车。他小心翼翼地远离前面那辆车的保险杠。内特不想待在他背后的车道上，但更加不想碰到那辆金牛车。
他抓起包，锁好车，走下山坡，经过金牛的时候尽量诚恳地说了声，“谢谢。”
那人没有理睬他，注意力全放在电脑上，正在看YouTube视频或者在线色情片之类的东西。
内特开了趟信箱，将垃圾邮件扔进垃圾箱，上楼回到自己的房间，把领带扔在桌上，从冰箱里取出一瓶啤酒，边喝啤酒边抬头看厨房灯。
快到八点，他下楼去找薇科。
“你越来越吓人了，”她说，“要知道说这话的人对这地方相当着迷。”
“抱歉，”他说，“我只是有很多想法。”
“但我没有很多时间。正在拼命完成那个额外的任务。”
“就一点。”
“我说真的，”她叹道，“我非得做完不可。值五百块呢。”
“你查没查过那几块铭牌？”
“铭牌？”
“就是楼梯底下的那几块。”他朝楼梯间侧了侧脑袋。
薇科耸耸肩，“这是一幢好莱坞边缘的老房子。我不觉得会有什么特殊的。”