她指着哈顿，他长了两岁。可是除了粗壮一些，更有力气一些，其他什么也没有改变，看起来他跟从前一样拙笨和粗鲁。
“凯茜小姐。”我插嘴说，“我们出来的时间太长了，现在快到三个钟头了，我们真得回家了。”
“不，那个人不是我的儿子。”希斯克利夫回答，把我推开，“不过，我有一个儿子，你之前也见过他，虽然你的保姆这么急着走，可是我看你们两个人最好休息一下。你愿不愿意转过这个长着常青灌木的山头，散步到我家里去呢？你来我家休息一下，比回家还会更快一些，而且你会受到款待。”
我低声对凯瑟琳说她无论怎样也不能接受这个有明显意图的建议：那完全是一个陷阱。
“为什么？”她大声地问，“我已经跑累啦，地上又有露水，我总不能坐在这里吧。让我们去吧，埃伦。而且，他说我以前见过他的儿子，我想他搞错了。不过我猜得出他住在哪里，在我从彭尼斯顿山崖过来时，路过的那个农舍。是不是？”