1902年，商务印书馆筹组编译所之初，即广邀名家，如梁启超、林纾等，翻译出版外国文学名著，风靡一时；其后策划多种文学翻译系列丛书，如“说部丛书”“林译小说丛书”“世界文学名著”“英汉对照名家小说选”等，接踵刊行，影响甚巨      从此，文学翻译成为商务印书馆不可或缺的出版方向，百余年来，未尝间断      2021年，正值“汉译世界学术名著丛书”出版40周...